Selecting a portion of a text block, then clicking the Fill rectangle, and choosing a color from the fill panel works as desired, except you cannot use the ink dropper tool to select a color from anywhere, including color assets panel, without that color being applied to the entire text block.