If context windows (color pickers, preview, publish, etc.) appeared in front of the preview window, but everything else remained the same (i.e. the preview window is still always in front of the canvas) I think the annoyance of having info unexpectedly hidden by the preview window would be avoided.

This applies to both Design & Prototype mode.