The team has reproduced this and opened bug for fix. Updates will be shared on this post. Sincere apologies for any inconvenience.
Adobe XDJannick supported this idea ·Jannick commented
Same here on Danish Keyboard!
Works with CMD+? (zoom in) and CMD + - (Zoom out) But not with CMD + and - on the numpad